-
1 dawdle along the road
Макаров: бесцельно брести по дороге -
2 dawdle
1. [ʹdɔ:dl] n1. лодырь, бездельник2. пустое времяпрепровождение2. [ʹdɔ:dl] v1. бездельничать, попусту терять время; слоняться без делаto dawdle over smth. - лениво /нехотя/ заниматься чем-л.; волынить
to dawdle away one's time [one's vacation] - попусту тратить время [бездарно провести каникулы]
2. сл. «заводиться», чрезмерно увлекаться ведением мяча ( баскетбол) -
3 dawdle
1. n лодырь, бездельник2. n пустое времяпрепровождение3. v бездельничать, попусту терять время; слоняться без дела4. v сл. «заводиться», чрезмерно увлекаться ведением мячаСинонимический ряд:1. delay (verb) dally; delay; dilly; dillydally; drag; lag; linger; loiter; mull; poke; procrastinate; put off; tarry; trail2. idle (verb) bum; diddle; diddle-daddle; drone; fool; goldbrick; idle; jest; joke; laze; lazy; loaf; loll; lounge; play; waste timeАнтонимический ряд: -
4 dawdle
dawdle vi1 ( waste time) traîner, traînasser ○ ; he dawdled over breakfast/his homework il a traîné en prenant son petit déjeuner/en faisant ses devoirs ;2 ( amble along) flâner ; he dawdled along the road/around the streets il a flâné sur la route/dans les rues ; she dawdled back to the house/up the hill elle est rentrée à la maison/a remonté la colline en flânant. -
5 dawdle
-
6 dawdle
['dɔːdl]1) (waste time) perdere tempo2) (amble along) bighellonare, ciondolare* * *['do:dl](to waste time especially by moving slowly: Hurry up, and don't dawdle!) gingillarsi- dawdler- dawdling* * *['dɔːdl]1) (waste time) perdere tempo2) (amble along) bighellonare, ciondolare -
7 dawdle
ˈdɔ:dl гл. зря тратить время, бездельничать (часто dawdle away;
over - на что-л.) Don't dawdle over your meal, we don't want to be late for the performance. ≈ Ешь побыстрее, опоздаешь на выступление. Syn: procrastinate лодырь, бездельник пустое времяпрепровождение бездельничать, попусту терять время;
слоняться без дела - tо * over smth. лениво заниматься чем-л.;
волынить - to * along the road бесцельно брести по дороге - to * over one's tea затягивать чаепитие - to * over the wine медленно потягивать вино - to * away one's time пoпусту тратить время (сленг) "заводиться", чрезмерно увлекаться ведением мяча dawdle зря тратить время, бездельничать (часто dawdle away) -
8 happen along
phr v зайти по дороге, заскочитьI must be step ping, I must step along — мне пора идти
-
9 бесцельно брести по дороге
Makarov: dawdle along the roadУниверсальный русско-английский словарь > бесцельно брести по дороге
-
10 straggle
B vi1 ( spread untidily) to straggle along s'étendre au hasard le long de [road, beach, railtrack] ; huts straggled down the mountainside des refuges étaient disséminés sur le flanc de la montagne ; his hair was straggled over his eyes des mèches folles tombaient sur ses yeux ;2 ( dawdle) traîner ; they were straggling behind the other walkers ils étaient à la traîne derrière les autres promeneurs.C straggling pres p adj [hedge] broussailleux/-euse ; [hair, moustache] en désordre ; [plant] qui pousse dans tous les sens ; a straggle village/suburb un village/une banlieue s'étendant au hasard.■ straggle in [latecomers, runners] arriver petit à petit.■ straggle off [crowd, group] se disperser peu à peu.
См. также в других словарях:
History of the Hungarian language — The Funeral Sermon and Prayer . This text, dated to 1192, is the oldest longer Hungarian only document. Earlier, Hungarian sentences and words appeared in Latin context. Hungarian is an Ugric language. It has been spoken in the region of modern… … Wikipedia
walk — 1. verb 1) they walked along the road Syn: stroll, saunter, amble, trudge, plod, dawdle, hike, tramp, tromp, slog, stomp, trek, march, stride, sashay, glide, troop, patrol … Thesaurus of popular words
Montgomery Canal — milepost Former names Montgomeryshire Canal/Llanymynech Branch of the Ellesmere Canal Modern name Montgomery Cana … Wikipedia
straggle — Synonyms and related words: amble, barge, bat around, be lengthy, be prolonged, belong, bowl along, bum, bundle, clump, count ties, crane, dawdle, divagate, drag, drift, err, excurse, extend, extend out, fall behind, flit, flounce, foot, footslog … Moby Thesaurus
Hungarian language — Hungarian magyar Pronunciation [ˈmɒɟɒr] Spoken in … Wikipedia
trail — [n] path, track aisle, beaten track*, byway, footpath, footprints, footsteps, groove*, mark, marks, pathway, road, route, rut, scent, spoor, stream, stroll, tail, trace, train, wake, way; concept 501 trail [v] lag behind, follow bedog, bring up… … New thesaurus
